Auf Andrea Camilleris Spuren durch Sizilien

fast vierhundert Seiten starke Werk. Die Autoren beschreiben im Eingangskapitel, wie sie Camilleri in seiner sizilianischen Heimatstadt Porto Empedocle, dem Vorbild der legendären Kleinstadt Vigàta, in der Bar trafen und ihm von ihrem Projekt berichteten. Der Maestro, ein Mann mit Bodenhaftung, soll mit ungläubigem Amüsement reagiert haben, was der Leser schnell nachvollziehen kann. Denn das Buch ist eine unglaubliche Fleißarbeit. Die Akribie, mit der Zitate aus acht Kriminalromanen mit der Realität abgeglichen werden, wirkt manchmal geradezu komisch. Die Spurensucher haben sich nicht nur an Orte begeben, die jedem Camilleri-Leser ein Begriff sind und die man in Porto Empedocle leicht wiederfinden kann - die Bar Albanese etwa, den Hafen mit dem Leuchtturm oder die Trattoria da Enzo, in denen der Kommissar seine Fressgelage abhält. In Text und Bild ist vielmehr auch etwa die "Tankstelle an der Straße nach Marinella, der Ort, an dem der Lastwagen aufgefunden wurde", dokumentiert und darüber hinaus sogar die Wohnungen vieler agierender Personen. Dabei sind nicht nur die literarischen Orte an der herben Küste bei Agrigent Gegenstand der Spurensuche. Auch das Sizilien aus der Fernsehserie, die den Schauplatz der Krimis kurzerhand in das pittoreske Ragusa verlegte, wird in dem Buch ausführlich dokumentiert. Das ehrgeizige Projekt hat durchaus einen tieferen Sinn, sind doch Camilleris Krimis im Grunde ein einziger Roman über seine sizilianische Heimat. Dem deutschen Leser jedoch wird es nicht helfen, die Insel und ihre Literatur besser zu verstehen. Die Bedeutung all der zitierten Orte, die auf einen Touristen oft nur hässlich und trostlos wirken, bleibt unergründet. Die bloße Aufzählung wird bald langweilig, es fehlen die Hintergründe. Was den Kosmos des Commissario Montalbano ausmacht, kann der Leser nur erahnen. Landkarten im Buch sollen helfen, bei eigenen Ortsbegehungen dem Sizilien Camilleris nachzuspüren.

vero.

"Auf Andrea Camilleris Spuren durch Sizilien. Die Lieblingsplätze des Commissario Montalbano" von Maurizio Clausi, Davide Leone, Giuseppe Lo Bocchiaro, Alice Pancucci Amarù, Daniela Ragusa. Edition Lübbe, Bergisch Gladbach 2007. 384 Seiten, 93 Farbfotos, fünf Karten. Gebunden, 18 Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main